राष्ट्रीय उर्दू परिषद के तत्वावधान में जेएनयू में तीन दिवसीय राष्ट्रीय सेमिनार का दूसरा दिन

एनसीपीयूएल के सौजन्य से जेएनयू में तीन दिवसीय सेमिनार का आयोजन

कृत्रिम अनुवाद हमारी बुद्धिमत्ता का परिचायक है: प्रोफेसर ग़ज़ानफ़र

साहित्य, अतीत को वर्तमान का हिस्सा बनाता है और वर्तमान को भविष्य का हिस्सा बनाता है: प्रोफेसर क़मरुलहुदा फ़रीदी

एमपीएनएन न्यूज़ डेस्क

नई दिल्ली: उर्दू साहित्य के आज के परिदृश्य में कथा साहित्य और उपन्यास खूब लिखे जा रहे हैं. उन्होंने कहा कि कथा साहित्य के नाम पर जो लिखा जा रहा है उसका मूल्यांकन करने और साहित्यिक स्थिति का निर्धारण करने की आवश्यकता है, इसलिए कृत्रिम अनुवाद हमारी बुद्धिमत्ता का प्रतिबिंब है, इसलिए अच्छी, जानकारीपूर्ण और उपयोगी चीजें अपलोड करना महत्वपूर्ण है ताकि हम उपयोग कर सकें। काफी हद तक कृत्रिम बुद्धिमत्ता। प्रमुख कथाकार प्रोफेसर ग़ज़नफ़र ने भारतीय भाषा केंद्र, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली के तत्वावधान में ‘समकालीन उर्दू साहित्य के अनुसंधान, आलोचनात्मक और रचनात्मक परिदृश्य’ नामक तीन दिवसीय राष्ट्रीय सेमिनार में ये विचार व्यक्त किए। उर्दू भाषा को बढ़ावा देने के लिए उर्दू काउंसिल के दूसरे दिन के पहले सत्र में क्या हुआ. इस बैठक में प्रो. अब्बास रज़ा नायर, प्रो. अबू बक्र इबाद, डॉ. शमीम अहमद और डॉ. अब्दुल हई ने पेपर प्रस्तुत किये। इस सत्र के दूसरे अध्यक्ष प्रोफेसर शहाब इनायत मलिक ने सभी पेपरों पर संक्षिप्त चर्चा की और पेपर लेखकों के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने कहा कि काउंसिल एक ऐसी संस्था है जो उर्दू के प्रचार-प्रसार के लिए न केवल राष्ट्रीय स्तर पर बल्कि वैश्विक स्तर पर भी काम कर रही है। उन्होंने आगे कहा कि मौजूदा सदी सोशल मीडिया और कंप्यूटर की सदी है. इस बैठक का आयोजन डॉ. शफी अयूब ने किया था।
सेमिनार के दूसरे सत्र में प्रोफेसर शमसुल हुदा दरियाबादी, मुश्ताक आलम कादरी, डॉ. खावर नकीब और डॉ. अफजल मिस्बाही ने लेख प्रस्तुत किये। अध्यक्षीय भाषण में प्रो क़मरुल हुदा फ़रीदी ने कहा कि साहित्य अतीत को वर्तमान का हिस्सा बनाता है और वर्तमान को भविष्य का हिस्सा बनाता है. साहित्य मानव स्वभाव की समस्याओं, कठिनाइयों तथा विकृतियों को नहीं मारता, बल्कि दंश को दूर करता है तथा कमजोरियों को दूर करता है। उन्होंने आगे कहा कि किसी भी युग की कोई भी वैज्ञानिक प्रगति मानव मस्तिष्क के कारण होती है। चूँकि यह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का युग है, ऐसे समय में नई चुनौतियाँ और नए विषय भी आएंगे। प्रोफेसर फजलुल्लाह मकराम ने अपने संबोधन में कहा कि वर्तमान युग टेक्नोलॉजी का युग है और आज के युग में टेक्नोलॉजी को अपनाना बहुत जरूरी है. इससे कोई बच नहीं सकता. इस बैठक के आयोजन कर्तव्यों का संचालन जे.एन.यू. की शोध छात्रा शेहला कलीम ने किया।
तीसरे सत्र में डॉ. अकीला सैयद घोस, डॉ. मुश्ताक सदफ, डॉ. अनुपमा पाल और डॉ. अबुबकर रिजवी ने पेपर प्रस्तुत किये। अपने अध्यक्षीय भाषण में प्रो. कौसर मजहरी ने कहा कि इस विषय का कैनवास बहुत व्यापक है। यह विषय सर्वोत्तम संभावनाओं की खोज के लिए है और इस विषय के सभी पहलुओं और कोणों पर अधिक चर्चा और शोध की आवश्यकता है। प्रोफेसर मुहम्मद अली जौहर (पूर्व अध्यक्ष, उर्दू विभाग, एएमयू) ने भी अपने विचार व्यक्त किये। इस बैठक का आयोजन डॉ. रुकनुद्दीन ने किया था।
चौथे सत्र की अध्यक्षता प्रो.एजाज़ मुहम्मद शेख और प्रो.नाशेर नकवी ने की। इस सत्र में डॉ. देरख्शां ज़रीन, डॉ. रूबीना शबनम, डॉ. मुजाहिदल इस्लाम और डॉ. दुर्रानी शबाना खान ने पेपर प्रस्तुत किए और निज़ामत निसार अहमद ने किया।