मानू के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन समापन में “दारा शिकोह” पर डॉ कृष्ण गोपाल और अन्य के वक्तव्य।
भारत एकमात्र ऐसा देश है जिसके गर्भ से पैदा मिश्रण सांस्कृतिक और सभ्यता में अकल्पनीय और अनंत विविधता के बावजूद समावेशीता का तत्व प्रदर्शित है-डॉ, कृष्ण गोपाल
दरशकोह ने हिंदू और मुस्लिम के बीच संवाद शुरू किया। उन्होंने वास्तव में संवाद की परंपरा को बहाल किया – भारत एकमात्र ऐसा देश है जिसके गर्भ से पैदा मिश्रण सांस्कृतिक और सभ्यता में अकल्पनीय और अनंत विविधता के बावजूद समावेशीता का तत्व प्रदर्शित है। -डॉ कृष्णा गोपाल,
अकाल्पनीय विविधता के बावजूद भारतीय सांस्कृतिक स्वाद में समावेश का तत्व – डॉ0, कृष्ण गोपाल
मानू में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन समापन के अवसर पर डॉ कृष्ण गोपाल और अन्य के वक्तव्य।
अनुवादक – एस. ज़ेड. मलिक (पत्रकार)
हैदराबाद – पिछले दिनों हैदराबाद के मौलाना आज़ाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी में दो दिवसीय वार्षिक सम्मेलन का आयोजन किया गया इस अवसर पर उर्दू के अंतरराष्ट्रीय स्कॉलर, लेखकों, विचारकों को आमंत्रित किया गया। वहीं आमंत्रित उर्दू के मसीह व विचारक जनाब डॉ0 कृष्ण गोपाल साहब ने सभा को संबोधीत करते हुए दारा-शिकोह पर अपने शोध को प्रस्तूत करते हुए कहा भारत के लोग, हमेशा दूसरों की भलाई के लिए प्रार्थना करते हैं। हम सब एक हैं। हम सब अल्लाह और ईश्वर द्वारा बनाए गए हैं। दरशकोह ने इस बात को संसार मे समझा कर लोगों को बताया। विश्व मे हर एक देश की अपनी अलग अलग अनूठी विशेषताएं हैं। परन्तु भारत एकमात्र ऐसा देश है जिसके गर्भ से पैदा मिश्रण सांस्कृतिक और सभ्यता में अकल्पनीय और अनंत विविधता के बावजूद समावेशीता का तत्व प्रदर्शित है। ये विचार आज मौलाना आजाद राष्ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय, फारसी और मध्य एशियाई अध्ययन विभाग और एनसीपीयूएल की ओर से दारा शिकोह स्टडीज के प्रतिष्ठित विद्वान डॉ कृष्ण गोपाल ने व्यक्त हैं, “मजमा अल-बहरीन दारा शिकोह: धार्मिक और आध्यात्मिक सिद्धांत शांति कल।” मशाल राह की थीम पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के समापन सत्र में मुख्य भाषण देते हुए। श्री मुमताज अली (श्री एम), चांसलर मानू, संरक्षक थे, जबकि कुलपति प्रोफेसर सैयद ऐनुल हसन ने सम्मेलन की अध्यक्षता की।
इस अवसर पर डॉ. कृष्ण गोपाल ने कहा कि हमारा इरादा दरशकोह के काम को मजबूत करने और उसका उर्दू में अनुवाद करने का था। भारतीय परंपरा का एक बड़ा हिस्सा संवाद पर आधारित है। इससे पहले किसी ने क्या किया, इसकी जानकारी नहीं है। दरशकोह ने हिंदू और मुस्लिम के बीच संवाद शुरू किया। उन्होंने वास्तव में संवाद की परंपरा को बहाल किया। उसके बाद उन्होंने बनारस, दिल्ली, आगरा, लाहौर, श्रीनगर में पुस्तकालयों की स्थापना की।
मुमताज अली, चांसलर, मानू, ने कहा कि ऐसे और सम्मेलन होने चाहिए जहां विभिन्न विषयों पर संवाद और चर्चा होना चाहिये। मजमा अल-बहरीन सम्मेलन के बाद, हम आशा करते हैं कि हम एक-दूसरे को समझेंगे, और इस पर सोचेंगे कि शांति और सद्भाव के माहौल को कैसे बढ़ावा दिया जाए।
प्रो. सैयद ऐनुल हसन, कुलपति ने अध्यक्षीय भाषण में कहा कि मेरी कई पहचानें हो सकती हैं जैसे मैं इलाहाबाद, बनारस, दिल्ली में रहा हूं और आज मैं यहां मनु में हैदराबाद में हूं। लेकिन जब मैं बाहर जाता हूं तो मेरी एक ही पहचान होती है कि मैं एक भारतीय हूं। यही मेरी असली पहचान है।
नेशनल काउंसिल फॉर प्रमोशन ऑफ उर्दू लैंग्वेज, नई दिल्ली के निदेशक डॉ. शेख अकील अहमद ने कहा कि अगर आप अल्लाह को जानना चाहते हैं, तो पहले खुद को जानें। मनुष्य अल्लाह का खलीफा है। हिंदू धर्म के अनुसार, आत्माएं परमात्मा में विलीन हो जाती हैं। दारुशकोह ज्ञान का प्यासा था। उन्होंने जहां से ज्ञान प्राप्त किया, उन्होंने मजमा अल-बहरीन लिखा। जब इस सम्मेलन के कागजात पर आधारित पुस्तक प्रकाशित होगी, तो यह लोगों में जागरूकता लाएगी। उन्होंने यहां मौजूद कुलपतियों से अपने-अपने विश्वविद्यालयों में तुलनात्मक धार्मिक अध्ययन विभाग स्थापित करने का अनुरोध किया।
प्रो. फैजान मुस्तफा, कुलपति, नलसर यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, हैदराबाद, ने कहा कि दरशकोह ने तर्क दिया कि राज्य विभिन्न धर्मों के लोगों से कैसे संबंधित होगा। यह धर्मनिरपेक्षता है। अल-बहरीन की सभा में, दारशकोह ने कहा कि यह पुस्तक स्वयं उनके लिए थी क्योंकि वह राजा बनने जा रहे थे, उनके परिवार के लिए जो राज्यपाल बनेंगे और राज्य चलाएंगे, और सूफियों के लिए। दरशकोह ने जो लिखा उससे पहले 712 ई. में छजनामा में हिंदुओं को पुस्तक के लोग घोषित किया गया था। इसके अलावा मुगलों से पहले मुस्लिम शासकों ने भी स्थानीय हिंदुओं को महत्वपूर्ण स्थान दिया था। आम तौर पर, मुस्लिम शासकों के पास मालगाजरी में हिंदू मंत्री थे।
आंध्र प्रदेश केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. टी.वी. कट्टिमणि ने कहा कि अनुवाद रोजगार का एक बड़ा स्रोत है। दरशकोह राजा नहीं बने, बल्कि कला, दर्शन, साहित्य और ज्ञान के राजा बने। आज हमें कोशिश करनी चाहिए कि दो धर्मों के बीच सेतु कैसे बनाया जाए, इस पर चर्चा हो रही है लेकिन इस पुल की नींव दरशकोह ने रखी थी।
यूनेस्को के पूर्व निदेशक डॉ. मीर असगर हुसैन ने कहा कि दराशकोह सरकार में सफल नहीं हुआ लेकिन उनका मिशन आज भी सार्थक है। मनु पुस्तकों का अनुवाद करके अपने मिशन का और विस्तार कर सकते हैं। लोग समझते हैं कि उर्दू नष्ट हो रही है जबकि भाषा नदी की तरह है। इसे रोका नहीं जा सकता।
इस अवसर पर एनसीपीयूएल द्वारा प्रकाशित पुस्तक “दीवान-ए दरशकोह” का विमोचन किया गया। फारसी और मध्य एशियाई अध्ययन विभाग के अध्यक्ष प्रो. शाहिद नोखिज़ आज़मी ने स्वागत किया, कार्यवाही का संचालन किया और धन्यवाद प्रस्ताव दिया। शुरुआत में दारा शिकोह पर एक डॉक्युमेंट्री भी दिखाई गई।
Comments are closed.